Musta hälytys: potilasmäärä ylittää hoitokapasiteetin.
Tavallisesti tapauksia on viisi vuodessa.
Angels Memorialissa niitä on 300 vuodessa.
- Onko ravintolasuosituksia? - Sethi's House of Curry.
Roshan Khazana on hyvä, jos vanhempasi pitävät tandoorista.
- He eivät pidä intialaisesta. - Oikeastiko?
Äiti lähti Intiasta 2-vuotiaana eikä ole palannut.
Hän on nyt brittimonarkian ylpeä alamainen.
Soittoäänenäkin on God Save the Queen.
- Vau. - Ajattelin italialaista.
Auttakaa! Tarvitsen apua!
En tiedä, mikä on vialla. Hän ei voi hengittää.
- Mikä hänen nimensä on? - Susan.
Kuuletteko? Älkää yrittäkö puhua.
- Mitä tapahtui? - Hän voi huonosti.
Luulimme flunssaksi. Sitten hän alkoi yskiä.
Siitä on puoli tuntia. Hän kielsi soittamasta ambulanssia.
- En tiedä, miksi tottelin. - Kebab tulossa.
53-vuotias rakennustyömies putosi terästangon päälle.
- Niinhän siinä käy. - Mistä "kebab" tulee?
- Varras. - Mitä?
- Kebab vartaassa. - Tanko läpi oikeasta nivusesta.
- Onko verenhukkaa? - Ei yhtään.
- Eikö palokunta leikannut tuota? - Huonot leikkurit.
Leikkasivat tangon betonista rautasahalla. Näytti hurjalta.
- Sitokaa tankoon punainen liina. - Muistatteko, mitä tapahtui?
Heräsin ambulanssissa.
- Mikä on viimeisin muistikuvanne? - Riita tyttären kanssa aamulla.
En kai minä kuole?
Meidän on tehtävä ensin testejä, mutta en usko.
Tuon asteinen muistinmenetys ei ole tyypillistä.
- Otetaan TT-kuva päästä. - Tanko on katkaistava ensin.
- Soitin jo huoltoon. - Kiitos, Äiti.
Laskustani. Yksi, kaksi, kolme.
Ilmatiet ehjät, hengitysäänet tasaiset, distaalipulssi 2+.
- Angus, ultra. Miltä vaikuttaa? - 2+ molemmin puolin.
- Ultrassa ei näy verta. - Tuo anturi tänne.
Odottakaa! Morfiinia.
Valmistautukaa intubaatioon. Malaya, mikä lääkitys?
- Etomidaatti ja suksametoni. - Pistä ne nyt.
Mitä näet, Malaya?
- Sisällä. - Sinun on sanottava, mitä näet.
Jos et puhu, en voi tietää.
- Ei pulssia. - Hengityspalje.
Adrenaliinia, kalsiumia ja natriumbikarbonaattia.
Onko hänellä astma?
- Keuhkoahtauma? Polttaako hän? - Ei. Hän on lääkäri.
Tarvitsemme sairaushistorian. Angus, Mario.
Valmistelkaa kuvaus. Jos huoltoa ei kuulu, soitan rautakauppaan.
- Tohtori Rorish. - Anteeksi.
Meidän on tarkastettava selkänne.
- Yritän tehdä sen nopeasti. - Kolmosella.
Yksi, kaksi, kolme.
- Juuri noin. - Sisäkorvassa voi olla verta.
- Teen omassa järjestyksessäni. - Ylhäältä alas.
Kun viimeksi kuuntelin sinua, kävi huonosti, joten älä neuvo.
- Anna sen jo olla. - Lapset!
Ei sahaa. Sahaava liike aiheuttaa lisävaurioita.
- Tarvitsemme leikkurit. - Miksette vain vedä sitä?
- Haluan sen pois! - Vedämme heti, kun voimme.
Varmistamme TT-kuvalla, ettei teillä ole sisäelinvaurioita.
Sitten teidät nukutetaan, ja tanko vedetään pois.
Ette halua olla hereillä silloin.
Ei mitään. Malaya, tule painelemaan.
Vielä adrenaliinia, vasopressiiniä, natriumbikarbonaattia.
Haluan puhua tyttärelleni ennen nukutusta.
Sanoin ikäviä asioita, kun riitelimme.
Hänen lentonsa laskeutuu vasta keskiyöllä.
- Voimmeko soittaa jollekulle muulle? - Minulla ei ole muita.
Hyvä on.
Hoitoelvytyslääkkeet kertaa kolme. Ultraääni.
Geeliä.
Ei sydäntoimintaa.
Onko vastalauseita?
Kuolinaika: 17.42.
Olen pahoillani.
Teimme voitavamme.
Voimmeko kutsua jonkun luoksenne?
Ette. Olimme täällä vierailulla.
Yövyimme hotellissa.
Olen hyvin pahoillani.
Tännepäin.
- Onko tämä tanssiaisilta? - Hengitysvaikeuksia kahdella.
- Happisaturaatio ei parane. - 50-vuotias sairas mies.
He tulivat samasta hotellista.
Heidät on eristettävä, kunnes tiedämme, mistä on kyse.
Seis. Älkää menkö pidemmälle.
Hengityselinpotilaat tälle puolelle.
1,5 metrin varoalue potilaiden ympärille.
Tehdään hoidontarpeen arviointi ja siirrytään seuraavaan.
Meidän on oltava askelen edellä, mitä tämä onkaan.
Voi luoja. Katso.
Mitä nyt?
Vanhempani ovat siinä konferenssissa.
Hiljaa!
Äiti!
Täällä on noudatettava protokollaa.
Alle kahden metrin päässä potilaista olleet tuolle puolelle.
Jos metrinen järjestelmä ei ole tuttu, se on 80 tuumaa.
Kobe Bryantin pituuden verran.
Tohtori Hudson, ettekö laita suojaimia?
Eikö meidän pitäisi varautua?
Juuri nyt suojaus ei toisi kuin mielenrauhaa.
Viisi RSI-pakkausta valmiina.
- Montako vielä? - Kymmenen yläkerrasta.
Hoidanko tämän itse? Olemme odottaneet kauan.
- Ripustakaa tämä. - Kuka tuo määräilevä paskiainen on?
Se on isäni.
Mitä on tekeillä?
Mikä heitä vaivaa? Voinko saada jonkin tartunnan?
Viekää hänet radiologiaan odottamaan.
Missä ne leikkurit viipyvät?
Mitä tarvitsette, hoitajat?
ABG-pakkauksia, tippapusseja, inhalaattoreita ja katetreja.
Ovet menevät kiinni.
Hetkinen. Yksi asia vielä.
Salbutamolia, ipratropiumia.
Sanoinhan, että haluan nähdä sinua enemmän.
Tämä on liikaa. Lähetä mieluummin ilkeitä sähköposteja niin kuin muut.
No niin.
Haen jotakin, joka helpottaa hengittämistä.
- Miten pärjäät? - Ihan hyvin.
Miten voit tehdä töitä tällaisen kaaoksen keskellä?
- Kuin isolla rautatieasemalla. - Täällä on osattava keskittyä.
Ja luovuttava kaikesta herkkyydestä.
En sanoisi niin. Meillä on hetkemme.
Entisellä opiskelutoverillani on keuhkoklinikka Beverly Hillsissä.
Pyydän hänen mielipidettään tästä tilanteesta.
- Miten kestät häntä? - Hän haluaa hallita tilannetta.
Vaikka ei hallitsisikaan. Erityisesti silloin.
Nyt riittää jutustelu.
- Ota tästä. - Kiitos.
Yritä levätä.
Viranomaiset tarkastavat hotellin legionelloosin varalta.
He ovat uhanneet sulkea sairaalan. Sitä ei ole tapahtunut.
En haluaisi sitä minun vahtivuorollani.
- Puhun sinulle. - Tiedän. Kuulen kyllä.
Ilmateitse tarttuva tauti ei ole valikoiva.
Nealin isä voi hyvin. Hän oireilisi legionelloosista.
Bakteeriperäinen keuhkokuume ei leviäisi näin nopeasti.
Toivotaan, että ensimmäinen kuolemantapaus oli anomalia.
- Miten äitisi voi? - Pärjäilee toistaiseksi.
- Miten sinulla menee? - Kolme intubaatiota.
Olen pakannut veri- ja limanäytteet kaksinkertaisiin pusseihin.
En kysynyt sitä. Miten sinulla menee?
Hyvin. Kiitos kysymästä.
En haluaisi sanoa tätä, mutta kuulin -
että konferenssissa on ryhmä Etelä-Koreasta.
Pitääkö tässä pelätä nyt MERSiä?
Mahtavaa. Siitä puheen ollen, tartuntatautikeskus soittaa.
Ryömivät kohta niin syvälle, että ulostan byrokraatteja viikon.
Haloo.
- Mikä kesti? - Hain tämän kellarista.
- Pelottavaa. Nukkuuko hän? - Lopultakin.
Anna tänne.
Katsotaanpa sitten.
Tuo näyttää säälittävältä.
Kävisit joskus salilla.
Minä menen salille, kun sinä menet terapiaan.
Minä en ole se, joka on terapian tarpeessa.
Lopettakaa!
On aika leikata tanko.
Vihdoinkin. Eikö vain?
He puristavat leikkureita, ja minä pidän tästä kiinni.
Oletteko valmis? Minun laskustani. Yksi, kaksi, kolme.
- Hienoa. - Voitteko ottaa sen pois?
Se on kuvattava ensin. Ei mene kauan.
Te ette siis tiedä, kuolenko.
Kuva vahvistaa sen, minkä jo tiedän, eli että olette sitkeä potilas.
Hoitakaa se kuvaus.
Tarvitsemme vapaaehtoisia karanteenialueelle.
Kyse on tuntemattomasta hengitysteiden sairaudesta -
joka voi olla tarttuva, joten miettikää tarkkaan.
- Minä menen. - Kiitos.
Hyvin epäitsekästä. Mene huoltokäytävän kautta.
Menisin itse, mutta en tykkää olla sairaiden ihmisten lähellä.
Sairaalan ovella lukee:
"Kärsivä ei jää vaille hoitoa."
Sinä toteutat sitä sanomaa. Nostan hattua.
- Vaikka pelkään kuollakseni. - Nostan kahdesti hattua.
Pane tämä kasvoillesi.
Näytät kauniilta. Se korostaa silmiäsi.
Ei pitäisi mennä kauan enää. Voitte ottaa nokoset.
Kerroinko tyttärestäni?
- Kyllä, Theresasta. - Hän on taiteilija.
Hän on lahjakas. Hänellä on ensimmäiset gallerianavajaiset.
Haluaisin olla siellä, mutta hänen äitinsä halusi viedä uuden miehen.
Sen paskiaisen, joka rikkoi avioliittoni.
Sanoin Theresalle, etten mene, jos Harry Herpes menee.
- Onko se ihme? - Ei lainkaan.
Sanoin asioita, joita ei olisi pitänyt sanoa.
Niin sanoi Theresakin, muun muassa sen, että vihaa minua.
- Ei hän varmasti tarkoittanut sitä. - Tiedän, mutta se ei riitä.
Haluan puhua hänen kanssaan.
Paitsi jos kuolen.
Siinä tapauksessa sinun on puhuttava.
Et siis ollut tekemisissä vieraiden kanssa.
Oliko ruoka esillä juhlasalissa?
Teltassa.
- Olitteko ulkona? - Uima-altaalla.
Oliko ruoassa tai valmistuksessa jotakin erikoista?
En voi hengittää.
- Minua pelottaa. - Älä puhu enempää.
Yritä rentoutua. Yritän helpottaa hengittämistäsi.
Ei. Kaikki on hyvin. Pysykää makuulla.
Christa! Hyvä luoja.
Loratsepaamia! Olen pahoillani, Christa.
- Pyydän puhtaan maskin. - Ei se mitään.
Se oli liian kuuma.
- Oletko varma? - Olen. Ei hätää.
Tarvitsetko intubaatiovälineet?
Kiitos.
Meidän vuoromme on seuraavaksi.
Voi luoja!
Hänen sydämensä on pysähtynyt!
Mitä helvettiä? Mitä sinä teit?
- En mitään. - Hän oksentaa.
Näin ei pitäisi käydä nivusvamman kanssa.
- Teit varmasti jotakin. - Suu kiinni.
Vauhtia.
- Onko kiinni? - On.
Luojan kiitos.
Katso tuota palovammaa. Siinä se on?
- Mikä se? - Hän on sähköasentaja.
Hän on saanut sähköiskun.
Emme huomanneet sitä. Siksi sydän pysähtyi.
Sähköisku aiheutti rytmihäiriön.
Se selittäisi muistinmenetyksenkin.
- Sanon tässä välissä "jee". - Aivan, olet nero.
Pysähdy. Voi helvetti.
Se on kiinni valtimossa.
Se siirtyi, kun käänsimme häntä.
- Ja hän virkoaa. - Kuunnelkaa, herra Gable.
Älkää missään nimessä liikkuko.
Olen seurannut kollegoitasi.
Työ on hyvin konkreettista.
Minun kanssani työskentelit eri tavalla. Tämä on ruumiillista työtä.
Eihän tämä neurokirurgiaa ole, mutta pelastan enemmän henkiä.
Onhan se niinkin.
Ymmärrän, miksi valitsisit niin erilaisen työn...
...mutta toiseen maahan muuttaminen tuntuu liioittelulta.
Tulin tänne, koska halusin oppia parhailta.
Sitten en halunnut lähteä. Tunsin oloni kotoisaksi.
Epäsäännöllinen syke.
Äiti, yritä hengittää hitaasti.
- Hän tarvitsee sydänkäyrän. - Ei tarvitse.
Näen sen monitorista. Selosta, Christa.
- Eteisvärinä, ehkä hypoksian vuoksi. - Aivan.
Opetatko sinä? Oletko menettänyt järkesi?
Hänen sykkeensä on saatava laskuun.
- Jäätä, Sarah. - Hän tarvitsee diliatseemia.
Miksi jäätä, Malaya?
Kiertäjähermo voi reagoida siihen ja hidastaa sydämen rytmiä.
Järjetöntä. 10 milliä diliatseemia!
- Miksi ei diliatseemia? - Se voi laskea verenpainetta.
- Siihen ei ole varaa. - Ponnista kuin synnytyksessä.
Ponnista, äiti.
Peter...
Rytmi palautuu.
Sinusrytmi saavutettu.
Hengittele rauhallisesti.
Älä enää koskaan tee noin.
Olen tohtori Lorenson. Onko teillä rintakipuja?
- Valitettavasti. - Kauanko sitä on kestänyt?
Se alkoi, kun vaimoni kuoli.
En halunnut häiritä, kun muut ovat niin sairaita.
Kuuntelen hieman sydäntänne.
Vetäkää syvään henkeä.
- Oliko vaimonne neurologi? - Kyllä.
Olimme samassa konferenssissa kuin muutkin.
Hän olisi saanut palkinnon.
"Saavutuksista kliinisessä opetuksessa."
Se on kuin julmaa pilaa nyt.
Mikä hänen nimensä oli?
Susan.
Susan Evans.
- Opettiko hän Mass Generalissa? - Kyllä. Tunsitko hänet?
En, mutta opiskelin hänen tutkimusaineistoaan.
Hän oli loistava lääkäri.
Niin oli.
Kiitos.
Meillä on mahdollinen katastrofaalinen tartunta -
hoitavan lääkärin äidillä hypoksia, ja patologit tutkivat näytteitä -
eivätkä tiedä vielä muuta kuin sen, mistä ei ole kyse.
Olemme testanneet keuhkokuumeen, MERSin, TB: n, enteroviruksen.
Tulosten saamiseen menee viikko.
Uusia tapauksia ei ole tullut kolmeen tuntiin.
Keuhkolääkäriystäväni soitti.
Hän haluaa siirtää äitisi yksityissairaalaan Beverly Hillsiin.
- Ei häntä kannata siirtää. - Älä viitsi, Neal!
Me molemmat tiedämme, että niin kannattaa tehdä.
Niin ei tule tapahtumaan.
Olet ylpeä siitä, mitä olet tehnyt rajallisilla resursseilla -
mutta kun on kyse äidistäsi, luotan parhaaseen.
Paitsi että ette voi poistua, et tiedä, mikä hänelle on parasta.
Jos hän saa aivokasvaimen, sinä saat päättää.
Nyt minä ole hänen lääkärinsä, ja hän pysyy täällä.
Jos haluat auttaa, mene hänen seurakseen.
- Äläkä hermostuta häntä... - Tohtori Hudson!
Keuhkoedeema. Malaya, intuboi.
Etomidaattia, suksametonia.
En näe mitään. Tarvitsen imua.
Tässä.
Tämä on tehtävä sokkona.
Työnnä, kunnes tunnet keuhkoputken renkaiden värähtelyn.
Vanhanaikaista, mutta paras keino, kun ei näe.
Tunnen sen.
Työnnä äänihuulien läpi.
Perillä.
Minä ventiloin.
Nyt on parempi.
En tunne pulssia.
Malaya, ventiloi. Christa, aloita painallukset.
Amy, adrenaliinia.
Sähköisku, sydämenpysähdys, mahdollinen reisivaltimon vaurio.
- Onko muuta? - Toivottavasti ei.
Onko hänen tilansa vakaa ja onko hän kuvassa?
- Kyllä. - Soititko verisuonikirurgin?
Laitoitteko verta tippumaan?
- Purista kovempaa. - En pysty. Onko letku taittunut?
Keuhkot ovat jäykät tulehduksesta tai myrkyistä.
Äkillisen hengitysvajausoireyhtymän merkit.
Tarkista pulssi.
- En tunne mitään. - En minäkään.
Älä tee tuota enää koskaan.
Kun on kyse äidistäsi, luotan parhaaseen.
Neal.
Onko vastalauseita?
- Onko? - Ei.
Kuolinaika: 22.23.
En usko sen olevan tarttuvaa. Altistuneet eivät oireile.
Olen varannut tehohoidosta tilaa. Tämä kupla pitää purkaa.
- Moniko on hengityslaitteessa? - Viisi. Pari lähellä.
Onko kukaan heistä äitisi?
Toivon, ettei tilanne mene siihen.
Neal, olen tietoinen, että tuo nainen tuolla on synnyttänyt sinut.
Joten saat mitä tahansa tarvitset.
Tämän sairaalan resurssit ovat käytettävissäsi.
Samoin minä.
Mitä tahansa tarvitsetkin.
Ette ole saamassa sydänkohtausta.
Tila on väliaikainen, stressin laukaisema.
Päivän tapahtumat huomioon ottaen normaalia.
Yrittäkää vain levätä.
Hänellä on takotsubokardiomyopatia.
Henkinen stressi aiheuttaa sydämen laajenemisen.
- "Särkyneen sydämen oireyhtymä." - Miten sitä hoidetaan?
Ei mitenkään. Oireita voi helpottaa.
Väkeä on aika vähän -
mutta teemme parhaamme.
Saimme kuvat, mutta hän alkoi vuotaa.
- Näitkö kuvat? - Tämä lävisti reisivaltimon.
Oli vain ajan kysymys, milloin valtimo antaisi periksi.
Minun laskustani. Varokaa päätä.
Yksi, kaksi, kolme.
- Minä kuolen. - Tyttäresi laskeutuu pian.
Sinnittele, niin voitte jutella.
Ota tuo. Puolitoista tuntia.
Mennään. Avatkaa lukitus.
Työntäkää. Tarvitsen kelleypihdit, imua ja ommelta.
- Kuusi tulossa. - Onko verisuonikirurgi tulossa?
- Viisi minuuttia. - Ei riitä. Kaksi vaihtoehtoa.
Poistamalla tangon voimme ehkä korjata reiän.
Jos jätämme sen, voimme hoitaa ulkoisesti.
Kumpi on parempi? Ei kumpikaan.
Annamme sen silti olla, ellei verenpaine putoa.
Käske verisuonikirurgi tänne heti.
Tätä ei voi pitkittää enää.
Meidän on intuboitava.
Etomidaattia, suksametonia.
Kiirehdit. Olet intuboimassa, vaikka se ei ole välttämätöntä.
Kyllä se on. Hän väsyy.
Labran kertoma hiilidioksiditaso kertoisi, väsyykö hän.
Odottelu pahentaisi hypoksiaa. Sydän on jo vaikeuksissa.
- En tarvitse labraa siihen. - Sinun arvioisi ei riitä.
- Hän voi joutua iäksi koneeseen. - Luuletko, että tämä on helppoa?
Istu ja anna minun hoitaa potilastani.
Äiti.
Tiedän, että sinua pelottaa.
Helpotan hengittämistäsi. Annan kahta lääkettä.
Toinen nukuttaa sinut ja toinen halvaannuttaa hetkeksi -
jotta voimme viedä keuhkoihin letkun, joka kytketään hengityskoneeseen.
On olemassa riski, että letkua ei voida poistaa.
Emme vieläkään tiedä, mikä tämän aiheuttaa.
Jos tilanne pahenee, on mahdollista, että et herää.
Luotan sinuun.
Rakastan sinua.
Rakastan sinua kovasti.
Neal.
Olen pahoillani.
Tiedän, miten paljon rakastat häntä.
En voi menettää häntä.
En minäkään.
Tohtori Hudson, olen tohtori Lorenson.
Olen lukenut kaikki tutkimuksenne ja ne ovat nerokkaita.
Kiitos. Kauniisti sanottu.
Täällä on eräs henkilö, jonka haluaisitte ehkä tavata.
Tunnetteko Susan Evansin tutkimuksen?
Toki. Kaikki neurologit ovat hänelle kiitollisia.
Lawrence Evans, tässä on tohtori Peter Hudson.
Työskentelin vaimonne kanssa vuosia sitten Oxfordissa.
Hänen kuolemansa on suuri menetys alalle ja potilaille.
Kiitos. Hän viihtyi Oxfordissa.
Hän oli hieno tiedenainen ja erinomainen lääkäri.
Hänen läpimurtonsa muuttivat koko alaa.
- Miten hän onnistui siinä? - Hän arvosti niitä suhteita.
- Verenpaine 60/40. - Ei vieläkään kirurgia.
Meidän on toimittava. Angus, imua.
Mario, kanyyli vasempaan solisvaltimoon. Mennään.
Vedetään tämä pois.
Siinä. Lisää imua.
- Pihdit. - Verenpaine 50/30.
- Verisuonet romahtavat. - Verta on liian vähän.
Tarvitsen puristussiteen.
Liian pieni. Etsi suurin verenpainekalvosin, jonka löydät.
Tuo tänne se. Nopeasti. Kiristä.
Täytä se.
Hän vuotaa yhä. Varasuunnitelman varasuunnitelma.
Meidän on luotava jännitettä jalan ympärille.
Toimiiko tämä?
Tarvitsen jotakin, jolla sitoa jalan.
- Käykö letku? - Kokeillaan.
Painetta, painetta. Pannaan se alle.
Nostetaan ylös.
Nopeasti.
Se toimii. Verenvuoto lakkaa.
Väliaikainen ratkaisu. Jalkaan ei virtaa verta.
- Verisuoniryhmä paikalla. - Vaurio oikeassa reisivaltimossa.
Vierasesine ja sähköisku. Arvio verenhukasta kaksi litraa.
Sotatannertekniikoita.
Sellainen ilta. Puristuksessa alle viisi minuuttia.
Mennään. Vauhtia!
Te kaksi...
...ansaitsitte partiopisteenne tänään.
Hyvää työtä.
Äiti.
Saisinko rätin tai jotakin?
Kaikilla on sama ongelma. Ilma ei tahdo mennä sisään.
Aivan kuin lihasten heiketessä.
Mikään ei tehoa.
Kun olin lääkiksessä silloin keskiajalla -
opimme, ettei omia perheenjäseniä kannata hoitaa.
Helpommin sanottu kuin tehty. Kaikki tekevät sitä joskus.
Näin äärimmäisessä tilanteessa, sinä olet ainoa vaihtoehto.
Traagista on se, kun on paras -
mutta joutuu antamaan rakkaansa vähemmän taitavan hoidettavaksi.
Olet onnekas. Äitisi on onnekas.
Kenelläkään muulla ei ole parempia valmiuksia pelastaa häntä.
Voit tehdä sen, mitä minä en perheelleni voinut.
Kadehdin sitä.
Älä haaskaa sitä epäilemällä itseäsi.
Tiedät, mitä pitää tehdä.
Malaya, näytätkö, mitä kirjoitit pitopalvelusta?
Tarjoilija on nuori ja terve, mutta reagoi voimakkaimmin.
- Uiko äiti tänään hotellilla? - Hän ui joka päivä.
Kloori. Ruoka tarjoiltiin teltassa uima-altaan luona.
Jos kloorisäiliö vuoti, tarjoilija olisi kärsinyt eniten.
Haluan tähystää henkitorvea äänihuulten takana.
Irronnutta epiteelikudosta.
Palovammoja.
Uima-altaastako?
Kloorikaasu on myrkyllistä ilmateiden limakalvoille.
Palovammat ilmateissä tukkivat keuhkot.
He tukehtuvat ilmaa keuhkoissaan.
Se ei vaihdu puhtaaseen happeen. Se ei ole tarttuvaa!
Potilaat eivät pysty hengittämään ulos.
Painakaa heidän rintakehäänsä viiden sekunnin ajan.
Siinä se on.
- Tältä kuulostaa toipuminen. - Anna minun tehdä se.
Manuaalista ventilointia. IE-suhde 1:5.
Kostutettua happea valmiiksi. Metyyliprendisolonia.
Pyytäkää apua tarvittaessa. Lorenson ja Pineda opastavat.
- Kiitos. Taidot ovat ruosteessa. - Hyvin se menee.
Kloorikaasusta palovammoja ilmateissä. Ei tarttuvaa.
- Luojan kiitos. - Tehohoitopaikkoja.
Kaikille on paikka. Siirretään potilaat sinne.
Harvoin saa pelastaa äitinsä ja pomonsa samalla kertaa.
Neljäs kerros, teho-osasto.
Olit hyvä. Hienosti huomattu se sähköisku.
Sinä pelastit minut. Olin tosi pulassa.
Älä kerro kenellekään, mutta jos voisin kokea sen vielä...
- ...haluaisin ehdottomasti. - Niin minäkin.
Hei.
Miksi jätit minut yksin, kun torakotomia meni pieleen?
Luulin, että meidät molemmat potkittaisiin pihalle.
Joten jätit minut pulaan yksin.
Sinä, Malaya ja Christa...
Pärjäisitte jollain klinikalla, lastenlääkäreinä tai psykiatrisella.
Minulta se ei onnistuisi.
Minusta ei tule sitä tyyppiä, jolla on hieno toimisto.
Useimmiten minua ei edes uskota, kun kerron olevani lääkäri.
Jos mokaan tässä, minulla ei ole paikkaa.
Pelästyin. Olen pahoillani.
Selvä.
Minä pelkään koko ajan.
Ihan vain tiedoksi.
- Angus. - Oletko valmis?
Vien Marion kaljalle -
ja annan hänen kertoa, miten mahtava olen.
Siinä voi mennä koko ilta.
Sinä tarjoat.
Hän voi paremmin. Happisaturaatio paranee.
- Käyn katsomassa muita potilaita. - Odota, Neal.
Jos tässä illassa on hopeareunus, se on se -
että sain seurata työskentelyäsi.
Minun vastaanotollani tuollaisia hetkiä ei juuri tule.
En joudu pitämään potilaita hengissä omien käsieni varassa.
- Se oli huikaisevaa. - Se tasoittaa uupumusta.
Sanoit tulleesi oppimaan parhailta ja päätit jäädä.
Olit turhan nöyrä. Opit parhailta ja sitten sinusta tuli paras.
Olen pahoillani, etten nähnyt sitä aiemmin.
Olen hyvin ylpeä sinusta.
Annoit vaimoni takaisin.
Me englantilaiset emme osoita tunteitamme, joten...
Kiitos.
Minä olen tainnut amerikkalaistua.
Miten hän on vielä elossa kaiken tämän jälkeen?
Hänellä jäi juttu kesken tyttären kanssa.
Joskus se riittää.
Hänen puhelimensa.
Lupasin herättää hänet, kun tytär soittaa.
Mene pitämään lupauksesi.
Herra Gable.
Teille on puhelu.
Haloo.
Olen niin pahoillani.
En saisi antaa sellaisen häiritä.
Tiedätkö, kuinka monta kertaa olen haaveillut tuosta puhelusta?
Minun pitäisi olla siellä.
Olet minulle tärkeintä maailmassa.
Rakastan sinua.
Suomennos: Taru Karonen www.sdimedia.com